因送王亢宗便寄

宋代 • 赵蕃

经年不遇辰州使，忽喜黔阳信使通。
县尉已闻辞令尹，校官仍说困治中。
可堪契阔漂流处，长忆追随寂寞同。
已是湖南更湖北，欲言风物怕愁公。

译文：

这一年来都没碰到辰州来的使者，突然得知黔阳的信使能够通行，我满心欢喜。
已经听闻县尉辞去了令尹（县长之类的官职）一职，还听说校官被治中（州郡佐官）所困扰。
怎受得了与你远隔不能相见，在这漂泊流荡的日子里，我常常回忆起我们相伴时一同感受的那份寂寞。
我现在已经从湖南到了湖北，本想跟你说说这一路上的风土人情，却又怕提起这些会让你徒增愁绪。