入夜應潭對岸作示成父

宋代 • 趙蕃

溪山風月兩相當，痼疾真成得祕方。
往日同舟但饒信，祇今去路落湖湘。
貧離親戚古所嘆，歸去田園老未忘。
試遣溪頭問酒價，掃沙聊得踞胡牀。

譯文：

夜晚時分，我置身於溪流對岸，這眼前的溪山與風月相互映襯，美得恰到好處。這溪山風月就像是專門爲我這被塵世煩惱糾纏的“痼疾”準備的一劑神奇祕方，讓我內心瞬間得到了治癒。

回想起過去，我和友人一同乘船出行，當時所到之處不過是饒州和信州這些地方。而如今，我前行的道路卻指向了湖湘之地。

人在貧困之時不得不與親戚分離，這自古以來就是令人嘆息的事情。我心中一直都沒有忘記，等以後年老了，要回到田園去生活，享受那份寧靜與自在。

我試着派個人到溪邊去問問酒的價格，打算買些酒來。然後我隨意地清掃出一片沙地，悠閒地坐在胡牀上，靜靜享受這溪山風月的美好。