贈徐處士

宋代 • 趙蕃

南朝文士數徐陵，騎省流風篆法存。
翰墨了知無異道，丹青今復見諸孫。
規模要自胸中具，繩尺嫌於筆下論。
太息藝成頭已白，誰能持使獻金門。

譯文：

在南朝的文士之中，徐陵那可是數一數二的人物，他曾任散騎常侍，他的文風以及篆書筆法流傳至今。

我深知書法和繪畫這些技藝本質上是相通的，如今在他的子孫這裏，我又看到了高超的繪畫技藝。

繪畫的格局與氣象，要在畫家的心中先構思完備，至於那些死板的規矩和法則，實在不應該在繪畫創作時過分去談論。

可惜啊，徐處士技藝學成的時候頭髮都已經花白了，可又有誰能帶着他的畫作去獻給朝廷，讓他得到賞識呢？