邂逅徐應卿于都下要之同歸不可索詩因作

宋代 • 趙蕃

鉛山假尉懷初識，祖印依僧憶屢過。
看鏡餘今嘆斑白，束書君亦尚犇波。
肯因艇子俱歸否，捫此空囊奈若何。
好並千巖學詩去，侯門彈鋏爲悲歌。

譯文：

初次結識你，是你在鉛山擔任臨時縣尉的時候，我還清晰記得，多次到祖印寺拜訪你這個僧人朋友的情景。

如今我照着鏡子，感嘆自己頭髮都已花白。而你呢，依舊揹着書四處奔波。

我想着，你能不能和我一起乘船回去呢？可摸摸自己空空的口袋，實在沒有辦法啊。

你不如和我一同到千巖那裏去學習作詩吧，何必在權貴之門像馮諼那樣彈着劍把悲歌呢。