王彥博徐審知頻來問疾口占示之

宋代 • 趙蕃

秋來瘧鬼不銷亡，令我兼旬病在牀。
治藥頻成問良苦，易衣終日屢炎涼。
但添物色增悲壯，那有功名憶慨慷。
多謝故人來問疾，幾回宵度石爲梁。

譯文：

秋天到了，那折磨人的瘧鬼卻還不消停，害得我連續二十多天都臥病在牀。
你們頻繁地爲我調配好治病的藥，還關切地詢問我的情況，真是太辛苦了。我一整天不斷地增減衣服，來應對忽冷忽熱的身體狀況。
如今周圍的景色只是徒增了幾分悲壯之感，哪裏還有心思去回想那些建功立業的慷慨之事呢。
十分感謝你們這些老朋友來看望我，好幾次在夜裏，你們就像踏着石頭搭成的橋樑一樣，克服困難前來。