王彦博徐审知频来问疾口占示之

宋代 • 赵蕃

秋来疟鬼不销亡，令我兼旬病在床。
治药频成问良苦，易衣终日屡炎凉。
但添物色增悲壮，那有功名忆慨慷。
多谢故人来问疾，几回宵度石为梁。

译文：

秋天到了，那折磨人的疟鬼却还不消停，害得我连续二十多天都卧病在床。
你们频繁地为我调配好治病的药，还关切地询问我的情况，真是太辛苦了。我一整天不断地增减衣服，来应对忽冷忽热的身体状况。
如今周围的景色只是徒增了几分悲壮之感，哪里还有心思去回想那些建功立业的慷慨之事呢。
十分感谢你们这些老朋友来看望我，好几次在夜里，你们就像踏着石头搭成的桥梁一样，克服困难前来。