過陳莘叔尹因以贈之

宋代 • 趙蕃

幾從邢子問先友，相與談公口不空。
治獄盡心無詭論，掛冠猶健有高風。
崢嶸正爾尚豪氣，矍鑠未應閒是翁。
兩月淹留見何晚，竹林松徑暫時同。

譯文：

我好幾次跟邢先生打聽他的前輩友人，每當我們一起聊起您，邢先生總是讚不絕口。

您當年審理案件時盡心盡力，從不搞那些歪理邪說。您壯年時就辭官歸隱，這是多麼高尚的風範啊。

如今您雖然上了年紀，可依舊是那麼豪邁有氣魄。您精神矍鑠，想來也不會讓自己一直閒着。

我在這兒停留了兩個月，只恨跟您相見太晚。咱們一起在那竹林松徑中漫步，這短暫的時光真是令人難忘。