重陽後一日作

宋代 • 趙蕃

昨日重陽故作晴，今晨陰慘倍愁生。
憑高已負登臨約，展卷空餘賦詠情。
籬下菊香殊寂寞，瓶中桂影謾悽清。
感今懷古無窮意，祇取村醪細細傾。

譯文：

昨天重陽節的時候，老天特意放晴，本是登高賞景的好時候。可到了今天清晨，天色陰沉慘淡，這更讓我愁緒滋生。

原本計劃登高望遠，可這糟糕的天氣讓我辜負了登高的約定。我只能展開書卷，可這也只剩下通過賦詩詠懷來寄託情思。

籬笆下的菊花散發着香氣，卻顯得格外寂寞；插在瓶中的桂花留下的影子，徒然透着一股悽清。

感慨當下，緬懷往昔，這無窮無盡的思緒縈繞心頭。我也只能取來鄉村自釀的濁酒，慢慢斟飲。