九日遊馬祖巖

宋代 • 趙蕃

環城往往盡高峯，更欲登高底可同。
馬祖自今成故實，龍山翻覺墮虛空。
當公迭唱青霄上，政我孤吟返照中。
要是不孤吹帽節，孰雲真隔馬牛風。

譯文：

環繞着城郭到處都是高聳的山峯，要是還想登高，哪裏有地方能與之相比呢？

馬祖巖自今日起成爲了一段可供人談論的往事典故，相比之下，龍山的登高故事反倒顯得有些虛幻不實了。

當年那些人在高遠的天空下接連吟詩唱和，而此時的我卻獨自在夕陽的餘暉中低聲吟誦。

只要不辜負這重陽登高、風吹落帽的美好節日，誰說不同的地域、不同的場景就真的像牛馬不同類那樣毫無關聯呢。