挽黃參議

宋代 • 趙蕃

給事勳庸太史詩，凜然人物見家規。
霜須同老豈無種，孝友深根真得師。
治行所居皆可紀，人亡於此嘆吾衰。
舊聞有道碑無媿，今見雲孫無媿詞。

譯文：

給事您有着如同史詩般卓越的功勳，您那令人敬畏的風範，充分展現出家族的優良家規。

您那如霜的鬍鬚顯示着歲月的滄桑，這樣的賢德難道不是家族傳承的結果嗎？您孝順父母、友愛兄弟的深厚品德，真正是有其師法啊。

您所到之處，政績斐然，都值得一一記錄下來。如今您與世長辭，在此我不禁悲嘆自己也已漸漸老去。

過去就聽聞有道行高尚之人所立的碑是毫無愧色的，如今看到您的遠孫所寫的輓詞，也是名副其實、毫無愧意啊。