挽黄参议

宋代 • 赵蕃

给事勋庸太史诗，凛然人物见家规。
霜须同老岂无种，孝友深根真得师。
治行所居皆可纪，人亡于此叹吾衰。
旧闻有道碑无媿，今见云孙无媿词。

译文：

给事您有着如同史诗般卓越的功勋，您那令人敬畏的风范，充分展现出家族的优良家规。

您那如霜的胡须显示着岁月的沧桑，这样的贤德难道不是家族传承的结果吗？您孝顺父母、友爱兄弟的深厚品德，真正是有其师法啊。

您所到之处，政绩斐然，都值得一一记录下来。如今您与世长辞，在此我不禁悲叹自己也已渐渐老去。

过去就听闻有道行高尚之人所立的碑是毫无愧色的，如今看到您的远孙所写的挽词，也是名副其实、毫无愧意啊。