蕃近有幹字韻屬教授兄而知縣尉曹皆嘗用是韻相酬贈亦成一首奉呈並屬錄事今年未見梅花故及之

宋代 • 趙蕃

回首江南千萬山，渺如霄漢邈難幹。
至前不見梅花朵，客裏何由老病寬。
往日簿書如束溼，新來詩卷喜頻看。
我衰才盡渾無奈，倚頼諸君爲發端。

譯文：

回頭眺望江南，那裏有着千萬重山巒，它們遙遠得就像高掛在雲霄之上，難以觸及。

冬至之前都沒能見到綻放的梅花，客居他鄉的我，又怎能讓衰老和病痛帶來的憂愁得到緩解呢。

過去處理公文政務，忙碌得如同緊緊捆紮溼物一般壓抑又繁瑣，如今卻能開心地頻繁翻閱新寫的詩卷。

我已然衰老，才情也已耗盡，實在是沒有辦法寫出好詩，只能依賴各位來開啓創作的頭陣，給我些靈感啦。