贈袁州王教授時會

宋代 • 趙蕃

邂逅相逢索我詩，我詩何有鬢空絲。
能聲故爾媿侯喜，到處其誰說項斯。
肯約山行頻滯雨，預懷別後費相思。
一官獨冷休形嘆，斯會簿書都不知。

譯文：

我們偶然相逢，你向我索要詩作，可我哪有什麼好詩，只是徒然兩鬢斑白罷了。
你的賢能聲名讓我自愧不如，就像侯喜的賢能一樣，可又有誰能像楊敬之到處舉薦項斯那樣來舉薦我呢。
你曾邀約我一同去山中游玩，卻總是被連綿的雨耽擱。我已經預先想到分別之後，會因思念而煩悶。
你獨自做着這清冷的官職，也別再爲此感嘆了。這次相聚，那些繁瑣的公文事務都被我們拋諸腦後啦。