赠袁州王教授时会

宋代 • 赵蕃

邂逅相逢索我诗，我诗何有鬓空丝。
能声故尔媿侯喜，到处其谁说项斯。
肯约山行频滞雨，预怀别后费相思。
一官独冷休形叹，斯会簿书都不知。

译文：

我们偶然相逢，你向我索要诗作，可我哪有什么好诗，只是徒然两鬓斑白罢了。
你的贤能声名让我自愧不如，就像侯喜的贤能一样，可又有谁能像杨敬之到处举荐项斯那样来举荐我呢。
你曾邀约我一同去山中游玩，却总是被连绵的雨耽搁。我已经预先想到分别之后，会因思念而烦闷。
你独自做着这清冷的官职，也别再为此感叹了。这次相聚，那些繁琐的公文事务都被我们抛诸脑后啦。