賀向伯元通判休致

宋代 • 趙蕃

薌林再世企疎堂，不但私榮國有光。
畢娶了知家法在，耐官爰自祖風長。
眼明圖史猶年少，手種檜松今老蒼。
父客同時亦同盛，成都卜宅匪它楊。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成較爲直白的現代漢語表述：

您就如同薌林再世，能與疏堂相媲美，這可不只是您自家的榮耀，更是爲國家增添了光彩。
您爲子女完成婚娶之事，讓人看到了優良家法的傳承；您能長期爲官，也是源自祖上流傳下來的良好家風。
您眼神明亮，研讀圖史時就像年輕人一樣充滿活力；您親手種下的檜樹和松樹，如今已經長得蒼老而粗壯。
您父親的賓客與您同時代，且都興盛發達，就像在成都選擇宅第的不是別人而是楊氏家族那般聲名顯著。

不過需要說明的是，這首詩整體比較典雅且有一定用典等情況，以上翻譯可能無法完全精準傳達其原本所有的精妙含義，只是儘量貼近其大意。