懷張丞用多字韻兼屬明叔

宋代 • 趙蕃

愁陰頗覺助煩痾，別日回頭已似多。
聯詩古亦有韓孟，共和今豈無羊何。
踏青未晚歸來約，舉白何妨醉後歌。
顧憚禮容成簡慢，願君貰我勿加訶。

譯文：

這是一首贈友詩，翻譯如下：

陰沉沉的天氣，讓人感覺更加煩悶和不適。回頭想想，和你分別的日子似乎已經過去很久了。

古代有韓愈和孟郊聯句作詩的佳話，在如今，我們相互唱和又怎麼會不如當年的羊璿之和何長瑜呢？

現在去踏青遊玩還不算晚，咱們可以提前約定好歸來的時間。飲酒作樂的時候，即便喝醉了縱情高歌又有何妨？

只是我擔心自己因爲不講究禮數而顯得簡慢無禮，但還希望你能原諒我，不要責怪我呀。