呈謝資深縣丞源

宋代 • 趙蕃

平生夢寐臨川郡，故在溪堂竹友齋。
句法已看行世集，風聲猶得起人懷。
有孫住著園依水，薄宦舊來松儼槐。
縱是塵埃政衝突，可無一語道離乖。

譯文：

我這一生啊，一直夢想着能去臨川郡，因爲那裏有溪堂和竹友齋，那是我心中嚮往的地方。

我早已讀過您流傳於世的詩作，您的詩句精妙，那獨特的句法讓我讚歎不已。您的聲名和風範至今仍讓人感懷，縈繞在人們心間。

您有孫子住在那園子依傍着流水的地方，過着閒適的生活。而您過去雖只是個小官，但就像那松槐一樣，莊重威嚴、品質高潔。

即便如今身處塵世的喧囂紛擾之中，我又怎能連一句表達離別愁緒、思念之情的話都不說呢。