送向如愚赴廬陵丞

宋代 • 趙蕃

乃祖當年耐官職，遠孫今日振家聲。
閉門已盡五車讀，補吏反爲千里行。
丞不負君休自厭，詩能窮我竟何成。
春風儘可寬役役，不用回頭數去程。

譯文：

你的祖父當年能夠安於官職、盡職盡力，如今你作爲他的遠孫，也要重振家族的名聲。

你平日裏閉門苦讀，早已讀完了五車的書籍，有滿腹的學識，如今卻要去做一個小官，還得奔赴千里之外。

縣丞這個職位可不會辜負你，你可不要自我厭煩。我自己寫詩這麼多年，結果卻窮困潦倒，又有什麼成就呢。

在這春風中，你儘可以放寬心態，不要爲繁忙的事務而憂愁，也不用老是回頭去計算離家的路程。