送周德望之參告太學

宋代 • 趙蕃

郢州清節著吾州，宜爾諸郎總好修。
過我山林忘僻陋，爲君雞黍乏淹留。
結交羣從非一日，欲話令人翻百憂。
畫舸曾同李膺載，竹林仍並阮咸遊。

譯文：

在我們這一方土地上，郢州你家那清正的節操可是聲名遠揚，怪不得你家幾位公子都注重自身品德修養，品行出衆。

你來到我這偏僻簡陋的山林之地探訪我，我滿心歡喜，只可惜我能用簡單的飯菜來招待你，卻沒法讓你多停留些時日。

我和你家兄弟輩們結交已經不是一天兩天了，如今我有好多話想和你說，可話到嘴邊，卻湧起了百般憂愁。

曾經，我們一同乘坐遊船，就如同當年李膺和友人同船出遊那樣暢快；我們還常一起在竹林中游玩，好似阮咸與竹林賢士們相伴一般愜意。