寄李舒州 其一

宋代 • 趙蕃

賸欲寄書兼寄詩，病餘殊覺不能支。
西山南浦風前恨，皖水灊山天外思。
四海舊知寧我識，百年深契舍公誰。
自違門第秋重老，華髮蕭蕭異別時。

譯文：

我特別想給你寄去書信，還想附上我寫的詩，可生病之後，我實在覺得身體支撐不住，沒了氣力。

站在西山南浦，迎着風，心中滿是離別的愁恨；望着皖水灊山，它們遠在天邊，卻勾起了我對你無盡的思念。

在這四海之內，那些舊日相識之人，又有誰能真正懂我呢？這輩子能和我有深厚情誼、彼此相知的，除了你還能有誰呢？

自從我和你分別，離開了你的家門，如今秋天又深了，時光飛逝，我兩鬢的頭髮已經變得稀疏花白，和當初分別的時候大不一樣了。