寄李舒州 其一

宋代 • 赵蕃

賸欲寄书兼寄诗，病余殊觉不能支。
西山南浦风前恨，皖水灊山天外思。
四海旧知宁我识，百年深契舍公谁。
自违门第秋重老，华发萧萧异别时。

译文：

我特别想给你寄去书信，还想附上我写的诗，可生病之后，我实在觉得身体支撑不住，没了气力。

站在西山南浦，迎着风，心中满是离别的愁恨；望着皖水灊山，它们远在天边，却勾起了我对你无尽的思念。

在这四海之内，那些旧日相识之人，又有谁能真正懂我呢？这辈子能和我有深厚情谊、彼此相知的，除了你还能有谁呢？

自从我和你分别，离开了你的家门，如今秋天又深了，时光飞逝，我两鬓的头发已经变得稀疏花白，和当初分别的时候大不一样了。