呈陸嚴州二首 其二

宋代 • 趙蕃

去年犯雪到嚴州，呵筆題詩曳履投。
所恨決然成間闊，故茲復爾小遲留。
精金美玉自有價，伯樂王良無即休。
珠玉見褒猶美疢，藥須瞑眩疾方瘳。

譯文：

去年我冒着大雪來到嚴州，呵着凍僵的手寫下詩篇，拖着鞋子去拜謁您。
遺憾的是我們此後竟長久地分離，所以這次我又在此稍微停留。
那精煉的金子和美好的玉石自然是有價值的，可要是沒有伯樂和王良這樣善於識才的人，也只能如此了。
得到您如珠玉般的褒獎就如同患了看似美好的疾病，而治病必須用那些能讓人頭暈目眩的猛藥，病症才能痊癒。