送張真州大經

宋代 • 趙蕃

渺渺春江綠水波，客中送客倍愁多。
一麾出守輸公去，三徑就荒如我何。
暫爲淮人符剖竹，即歸漢殿橐持荷。
異時治狀稱優最，十萬疲羸蒙拊摩。

譯文：

春天的江水浩浩渺渺，泛起碧綠的水波，我本就身在他鄉，如今又要送友人離去，這愁緒更是成倍地增長。

你手持旌麾出京去擔任真州知州，這機會真讓人羨慕。而我呢，家中的田園都快要荒蕪了，卻依舊如此，不知該怎麼辦纔好。

你暫時到淮地任職，就像古代帝王分剖竹符任命官員一樣。但不用多久，你就會像漢代的大臣一樣，帶着插在帽子上的荷花形飾物回到朝廷。

到時候，你的政績一定會被稱讚爲最優，那淮地的十萬困苦百姓都會得到你的安撫和關懷。