送吳提刑赴召三首 其三

宋代 • 趙蕃

只道邊城獄訟稀，那知亦有造空爲。
不惟寬大難容止，正畏精明莫可欺。
已矣榜敲成俗吏，懷哉香火奉湘祠。
儻蒙一紙聞天奏，便是吹噓送上時。

譯文：

我原本以爲邊城地區訴訟案件會很少，哪曾想到這裏也有人無事生非、憑空捏造事端。

那些違法亂紀的行爲，不僅在您的寬大政策下難以容身，更害怕您的精明睿智，根本沒法欺瞞過去。

那些只知道用棍棒拷打犯人來辦案的，已經淪爲庸俗的官吏了；而我滿懷敬意，就像虔誠地供奉湘水之神一樣敬重您。

倘若您能向上天（皇帝）遞上一份奏表舉薦我，那就如同給我吹來一陣助力的風，助我青雲直上啊。