送韓建寧赴召二首 其一

宋代 • 趙蕃

頻向清時課郡功，履聲長憶未央宮。
祇言治行稱黃覇，果見朝廷徵弱翁。
簡注豈惟陛下聖，讙謠還見庶民同。
孰雲故國非喬木，賜第行看又植桐。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你多次在太平盛世爲治理郡縣立下功勞，那在宮殿中行走的腳步聲，讓我常常回想起未央宮的情景。
大家都只說你的治理政績堪比漢代的黃霸，果然如今朝廷就徵召你這樣如同魏相（弱翁）般的賢才。
這不僅是因爲陛下聖明能識別賢才，從百姓們的歡呼歌謠中也能看出他們和陛下想法一致，對你讚譽有加。
誰說故舊之地沒有高大的樹木（賢才）呢，不久之後就能看到朝廷賜給你宅第，種下象徵榮耀的梧桐樹。