寄贈湯司諫二首 其一

宋代 • 趙蕃

御史曾追慶曆唐，有孫還是紹興湯。
絕知驥騄難羈絆，故遣松筠試雪霜。
如許人才豈終棄，要之日月本何傷。
鬰孤臺上蘇仙句，多載寥寥無和章。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

過去御史中有能追比慶曆年間賢良的人物，如今湯司諫您作爲後人就如同紹興時期的賢才湯氏。
我深知您就像駿馬一樣難以被束縛羈絆，所以命運才讓您如同松竹一般去經受雪霜的考驗。
像您這樣的人才怎麼會一直被棄置不用呢，即使一時遭遇困境，就像日月有時會被遮蔽但本質又有什麼損傷呢。
鬱孤臺上有蘇軾先生留下的美好詩句，多年來寂寥無人能夠寫出與之相和的篇章。