呈曾侍郎逮

宋代 • 趙蕃

思人幾作訪茶山，竹密如雲不敢刪。
未覺風流成歲遠，政繇伯仲力追還。
長公舊日曾一識，末路後來遭百艱。
邂逅探囊得行記，贈公試遣略承顏。

譯文：

我好幾次都想着去尋訪茶山去拜訪您，那裏翠竹茂密得如同雲彩一般，我都不忍心去修剪破壞。

並沒有感覺到往昔那種瀟灑不拘的風采隨着歲月流逝而遠去，正是因爲您和您兄長努力將它追尋回來。

我曾經與您兄長初次相識，到了晚年我卻遭遇了百般艱難。

偶然間從行囊裏翻出了旅行記錄，我把它送給您，權且讓您略微展露歡顏。