通問贛州留尚書並寄三首 其一

宋代 • 趙蕃

去冬曾作送行詩，豈料重臨歲甫移。
盍遣德星均四海，願令竹馬快並兒。
使君不獨符仍剖，刺史還聞節再持。
吏治久安民則化，九重於此有深思。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

去年冬天我曾寫過送行的詩篇，哪裏能料到剛過新年就再次與您相逢。
您這般賢德之星，爲何不被派遣去造福四海呢，真希望您能讓孩子們歡快地騎着竹馬歡迎您。
您不僅再次被授予官職，聽說還又一次持節赴任。
您治理地方已久，百姓安定，民風也受到感化，天子在這方面一定有深遠的考慮。