建康回使寄範帥從求詩帖許而未至

宋代 • 趙蕃

作意投公好賦詩，無鹽竟自突西施。
生憎逼仄飢寒態，不盡從容質問時。
已辦過江還敗興，要期重謁愧無辭。
夜光明月雖防暗，白日青天不礙知。

譯文：

我一心想着向您投贈詩作，您擅長賦詩，可我這水平就像無鹽女突然出現在西施面前，實在是自慚形穢。

我打心眼裏討厭自己那被飢寒所迫、侷促不安的樣子，也沒能有充裕從容的時間向您好好請教問題。

我本已打算過江去拜訪您，可最終還是敗興而歸，我滿心期待着能再次去拜見您，卻又慚愧得不知該說些什麼。

就像夜明珠和明月雖然在黑暗中容易被掩蓋光芒，但在青天白日之下，它們的光彩是不會被遮蔽的，您的才華和名聲無論如何都不會被埋沒呀。