晚春呈全真

宋代 • 趙蕃

九十日春餘十日，庭陰已作夏扶疎。
桃花浪暖且振擑，燕子日長空廢書。
故人行行重作別，倦雲悠悠思定居。
及此莫孤朝與暮，易勝書禮問何如。

譯文：

這詩名可能有誤，一般名爲《晚春呈元實》 。下面是把這首詩翻譯成現代漢語：

整個春天九十天，如今只剩下最後十天了，庭院裏樹木的枝葉已經長得十分繁茂，頗有夏天那種枝葉扶疏的樣子。

桃花盛開時節，春水正暖，魚兒歡快地在水中游動跳躍。白晝漸長，燕子整日飛來飛去，這樣的景象讓我都無心再讀書了。

老友啊，你又要一次接着一次地踏上遠行之路與我分別，那慵懶飄浮的雲朵悠悠盪盪，就好像我此刻渴望能有一處安穩居所的心。

趁着現在這暮春時光，可不要辜負了每一個清晨與黃昏。以後可別忘了多寫信問候，互相問問彼此的近況如何呀。