口占

宋代 • 趙蕃

稍不作山行，山行眼界生。
晚禾場已築，宿麥地初耕。
丱角收牛策，青裙負水甖。
自安如有道，所樂是無營。
我亦懷茲願，胡爲計莫成。

譯文：

我有一陣子沒去山裏走走了，這次進山，感覺眼前的景象都新鮮起來。
晚稻已經收割完畢，禾場都修築好了；冬小麥的地也剛剛開始翻耕。
扎着髮髻的孩童拿着放牛的鞭子，身着青色裙子的女子揹着水罐。
他們似乎安於這樣的生活，像是深諳生活的道理，所追求的不過是沒有功名利祿的紛擾。
我心裏也懷着這樣的心願，可爲什麼一直沒辦法實現呢？