既別文顯兄弟晚宿日光寺書懷寄之

宋代 • 趙蕃

別君當以詩，此物不充飢。
二事交爲病，吾曹均坐茲。
欲談殊爛熳，趣去苦悽悲。
晚宿投幽寺，翻思赴野期。
風燈半明滅，雨葉亂紛披。
安石畏作別，淵明當語離。
萍蓬居靡定，燥溼志難移。
問隠俱攜弟，躬耕皆有兒。
懷哉衡泌樂，可以共棲遲。

譯文：

和你們分別，本應該寫首詩來紀念。可這詩啊，又不能拿來填飽肚子。寫詩和生活缺糧這兩件事，都成了我的心病，咱們都因爲這處境而陷入困境。

和你們交談的時候，那氛圍是多麼暢快、無拘無束。可到了要離去的時候，心裏卻滿是淒涼和悲傷。傍晚我投宿到這幽靜的寺廟，反而懷念起咱們在野外相聚的約定。

寺廟裏，那風中的燈火忽明忽暗，被雨打的樹葉凌亂地散落一地。就像謝安害怕與人分別，陶淵明也會感慨離情別緒。

我就像那水上的浮萍、空中的蓬草，居無定所。但無論生活是艱難還是順遂，我的志向都不會改變。

我知道你們和我一樣，歸隱山林時都帶着弟弟，親自耕種時也都有子女相伴。

真讓人懷念啊，那隱居在深山裏的快樂生活，真希望能和你們一起安閒自在地生活下去。