山居何所用，種竹並楹軒。 聽雨宵忘寐，搖風日破煩。 春來仍引蔓，雨後競添孫。 迸砌思移石，妨池欲廢盆。 隄防虞採掘，檢束費晨昏。 自是林深茂，非因地獨溫。 有朋如角立，佈陣似爭騫。 戢戢株雖短，駸駸勢已存。 卻行才避礙，逆曳遂難垠。 婢喜頻留步，兒欣屢發言。 縱橫從可目，散漫孰尋根。 蟻敗須攻穴，羊侵要補藩。 驟驚疑瓦合，還訝若車奔。 豈害偏藏徑，何妨便滿園。 擁培規我力，振拔果誰恩。 坐見身長塹，行看籜蔽垣。 苔俱滋溼暈，蘭與王芳蓀。 未肯低前輩，終當及次番。 萬杉真浪說，千橘更何論。 蹇傲冬方見，陰森夏乃繁。 務令收晚節，忍把助朝餐。 此日聊成隠，它年定改門。 韓公留句偉，侯喜漫名掀。 韻險言無麗，搜窮筆殆髠。 直將攄鬰悶，底用役神魂。 示子斯同作，哦吟莫接暾。
詠筍用昌黎韻
在山中居住，種些什麼纔好呢？我選擇在堂前軒廊邊種上竹子。
夜晚聽着雨滴打在竹葉上的聲音，我常常忘了睡覺；白天，竹子在風中搖曳，驅散了我心中的煩悶。
春天來了，竹子還會生出藤蔓；雨後，竹筍競相破土而出，就像子孫不斷繁衍。
竹筍從臺階邊冒出來，我想着要移開石頭讓它們更好生長；它們妨礙了池塘，我甚至想把旁邊的盆子挪開。
我時刻提防着有人來採掘竹筍，從早到晚都得留意照看。
竹子自然能長得幽深茂密，並非是因爲這裏的土地格外溫暖。
那竹筍就像好友一樣，個個挺拔如角；排列起來，彷彿是在佈陣爭着向上生長。
雖然竹筍現在短小擁擠，但它們快速生長的勢頭已經顯現。
我後退行走才能避開它們的阻礙，要是強行穿過，更是難尋出路。
婢女看到這些竹筍，歡喜得頻頻停下腳步觀賞；孩子們興奮不已，不斷地說着話。
竹筍縱橫交錯，看着十分養眼，它們散漫生長，讓人難以尋到根脈。
要像攻打蟻穴一樣防止它們被螞蟻破壞，像修補籬笆一樣防備羊羣來侵擾。
它們突然冒出來，讓人驚訝，好似瓦片隨意堆砌；又讓人驚歎，如同車馬奔騰。
它們哪怕藏在小徑邊又有何妨，就算長滿整個園子也沒什麼問題。
我努力地培土養護，可又有誰的恩情能讓它們茁壯成長呢？
我眼看着它們能長成環繞的長塹，很快就能看到它們的筍殼遮蔽了矮牆。
青苔也在潮溼中暈染開來，蘭花與蓀草也和它們一同散發着芬芳。
竹筍不肯向前輩低頭，終究會在下一輪生長得更加繁茂。
那些說萬杉壯觀、千橘成林的話，和這竹子比起來都不足爲論了。
竹子在冬天更顯傲岸，夏天則愈發陰森繁茂。
我一定要讓它們保持晚節，怎麼忍心把它們做成早餐呢？
如今這些竹筍暫且作爲我山居的隱趣，將來定能讓我家門增添光彩。
韓愈留下的詩句很是不凡，侯喜雖然名氣大也比不上。
我用險韻作詩，言辭沒有華麗的修飾，搜腸刮肚，幾乎把筆都寫禿了。
我只是想抒發心中的鬱悶，哪裏用得着如此勞神費力。
我把這首詩給你們看，大家一起創作，吟詠時不要等到日出才停歇。
納蘭青雲
