蕃欲爲辰陽之行適寺簿先生以使事來武陵既獲再侍又蒙俯用近者寄上鄙韻賜之輒複次韻敘別並呈子實百六丈

宋代 • 趙蕃

歲事有豐儉，民情關悴榮。
蓄儲雖具數，郡邑頗空名。
爲國深存慮，勞公作是行。
違離頻領引，邂逅復心傾。
有志空前躅，無成愧此生。
匆匆還進棹，草草僅班荊。
對雨壎箎句，看雲手足情。
千林喚歸去，一雨勸催耕。

譯文：

一年的收成有好有壞，百姓的生活狀況也隨之有困苦和繁榮的不同。雖然各地有儲蓄的統計數目，但很多郡縣實際上倉庫空虛，有名無實。

爲了國家，需要深思熟慮地做好規劃，勞煩您爲此事出行。我們離別之後又多次引領盼望相聚，此次偶然相遇，我內心十分傾慕。

您有志向能夠超越前人的足跡，而我一事無成，實在愧對自己這一生。

您行色匆匆又要乘船出發了，我們只能倉促地在路邊相聚交談。

對着雨，我們像壎和箎一樣和諧地吟詩，看那雲，我們之間有着如同手足般的情誼。

千萬片樹林好像在呼喚我歸去，一場春雨彷彿在催促人們趕緊耕種。