賀吳仲權召試館職

宋代 • 趙蕃

重爲湖外別，難寄日邊書。
詎敢疏風義，欣聞有詔除。
圖書天祿閣，文陳玉堂廬。
祕記資讐校，人材務養儲。
端如策晁董，不比召嚴徐。
惟我高曾世，曾仍位序居。
永懷元祐始，絕嘆建炎初。
衰謝今如此，淒涼實在予。

譯文：

這是一首詩歌，並不是古詩詞（古詩詞一般指古體詩、近體詩等傳統詩歌體裁，這首詩在體裁上屬於律詩範疇），以下是翻譯：

再次在湖外與你分別，想要給遠在京城的你寄信都困難重重。
我怎敢輕視我們之間的情誼，欣喜地聽聞你得到皇帝下詔任命。
你將要在天祿閣中與那些珍貴的圖書相伴，在玉堂廬裏展示你的文采華章。
你要負責校對那些祕藏的典籍，朝廷也期望藉此培養儲備人才。
這次對你的徵召，就如同當年朝廷策問晁錯、董仲舒一樣重視，並非一般地徵召嚴助、徐樂可比。
我想起我的高祖、曾祖那一輩，也曾在朝廷中有相應的地位和職位。
我永遠懷念元祐年間的盛世開端，也爲建炎初年的變故深深嘆息。
如今我已衰老頹敗成這般模樣，內心滿是淒涼，這淒涼之感真切地籠罩着我。