寄李處州

宋代 • 趙蕃

自入湖南路，驅車得屢停。
流傳雖有句，次舍或無亭。
嶮絕猶雲未，艱危不易聽。
真宜太白醉，未信屈原醒。
我去方蠻府，公歸合漢庭。
願言均沛雨，尚想獨當霆。
白雪故寡和，黃麻須六經。
詔除期不晚，得以慰飄零。

譯文：

自從進入湖南的地界，我趕着車子多次停下。雖然一路上留下了一些詩句，可旅途中有時連個可供休息的亭子都沒有。

這裏的道路險峻，可人們還說這還算不上最險的，那艱難危險的情況真是讓人聽着都膽戰心驚。此情此景真適合像李白那樣醉酒瀟灑，真難相信屈原能在這樣的環境裏保持清醒。

我現在正前往那偏遠的蠻荒之地任職，而您應該是要回到朝廷去了。希望您能像及時雨一樣潤澤萬物，還想象着您能如雷霆般震懾四方。

您的文章高雅如陽春白雪，自然很少有人能與之唱和；朝廷的重要詔書，定當以六經爲典範，由您來撰寫。

我想您得到朝廷的任命詔書應該不會太晚，這樣也能讓我這個漂泊在外的人感到些許安慰。