送藍吉州

宋代 • 趙蕃

前歲公開府，鄰疆我適移。
山坳深遣戍，齋閣遠投詩。
去國哀王粲，逢人說項斯。
春秋其我罪，觀過可仁知。
流轉今初定，保持端自誰。
筆難窮記牘，禮欲簉賓墀。
累日方求棹，傳聞遽解龜。
只雲那有是，及此信無疑。
春事崢嶸際，農工勸相時。
吾曹一身計，父母百年思。
鴈渚新浮綠，楊堤亦褭絲。
茲時系船地，異日寄書期。
學道安時順，餘寒近酒宜。
臨分意無盡，公爾豈其私。

譯文：

前年您出任一方長官建立府署，那時我正好遷移到相鄰的地方。您在那幽深的山坳處派兵駐守，我從遠方的齋閣向您寄去詩篇。

您就像離開京城而哀傷的王粲，還如同賞識賢才逢人就稱讚項斯的楊敬之。《春秋》也許會給我定上過錯之罪，但觀察我的過錯就能知曉我是否有仁心。

我四處輾轉如今纔剛剛安定下來，而能得以保全到底是依靠誰呢？我的筆難以詳盡地記錄下過往的事蹟，真想在禮節上能與您一同站在宮殿的臺階上。

我花了好幾天時間才找到船隻，卻突然聽聞您解下龜符（辭官）的消息。一開始我還說怎麼會有這樣的事，到現在親眼證實就毫無疑問了。

正值春日風光繁榮美好的時節，也是農民們相互勉勵耕作的時候。我們這些人謀劃着自身的生計，也懷着對父母百年的牽掛之情。

大雁棲息的小洲剛剛泛起綠色，楊柳堤上的柳枝也嫋嫋飄動如絲。此時我係船的地方，日後也會成爲我給您寄信的時刻所念想之處。

您學習大道，能安於時運、順應變化，現在還有些許寒意，正適合飲酒。到了分別之際我的心意無窮無盡，這都是爲了您，並非出於私情啊。