寄程可久丈

宋代 • 趙蕃

聞道沙隨老，遂爲安國居。
逢人難問似，近況復何如。
此士猶松徑，何人在石渠。
儒林有韓孟，待詔自嚴徐。
別去常勞夢，新來更欠書。
久知腰倦折，懸想病都除。
番國吾州近，冰溪一水餘。
秋風期命駕，春雨政攜鋤。

譯文：

早聽說沙隨那個地方的您啊，就如同當年的安國人一樣有自己的安身之所。
我碰到人想打聽您的情況，卻很難遇到了解您的人，您近來的狀況究竟怎麼樣呢？
您就像那長在松徑裏的青松，品行高潔。可如今又有誰能像您一樣身處重要的學術機構（石渠閣常代指國家藏書、著述之所）呢？
在儒林之中有韓愈、孟郊這樣的傑出人物，在待詔這方面也有嚴助、徐樂這樣的賢才。
自從與您分別之後，我常常在夢裏都記掛着您，最近更是連您的書信都很少收到。
我早就知道您不願彎腰屈膝去迎合權貴，如今我猜想您的身體之病大概都已經痊癒了吧。
您所在的番國離我所在的州很近，不過就是隔着一條冰溪罷了。
秋風起的時候，我期待着能駕車去拜訪您；就像春雨時節人們忙着扛鋤勞作一樣，我也盼着能與您相聚。