寄黃子耕

宋代 • 趙蕃

野寺已黃昏，高軒辱過門。
交遊夫豈乏，情義獨能敦。
我已家聲愧，君今風氣存。
一官何未試，多雞亦成屯。
詩本吾家事，經從達者論。
明知有傳受，未易測淵源。
近訪湖邊宅，猶餘漲水痕。
如聞江上郡，欲覓隠居園。
邂逅空題句，飄零難具言。
折梅無以贈，三嗅鬢霜繁。

譯文：

天色已到黃昏，一座荒野中的寺廟顯得格外寂靜。就在這時，您尊貴的車駕屈尊來到我的門前。

我並非沒有朋友，結交的人也不算少，但能像您這樣真誠地看重我們之間情義的，實在難尋。

我常因沒能傳承好家族名聲而深感慚愧，而您卻依然保留着良好的家風和高尚的風氣。

您有着滿腹才華，可至今都還沒得到官職去施展。就像那許多的雞聚在一起，卻沒有合適的用武之地。

寫詩本就是我們家族擅長的事，我也常和那些通達之人探討。雖然知道寫詩是有傳承的，但我實在難以參透其中的深遠淵源。

我最近去拜訪您湖邊的住宅，還能看到漲水留下的痕跡。聽說您想要到江上的郡城去尋找一處隱居的園子。

我們偶然相遇，我只能空空地題寫詩句，如今各自飄零，其中的艱難與感慨實在難以用言語表達。

想折枝梅花送給您，卻又不知該如何贈送。我再三嗅着梅花，卻只見兩鬢的白髮又多了幾分。