用韓文公送鄭尚書韻寄雷朝宗兼屬歐陽全真

宋代 • 趙蕃

莽莽湖中客，悠悠月下杯。
飛騰南海士，斷絕尺書開。
三命今爲牧，傳聞祝以來。
貪泉姑著詠，驛使且催回。
賓客有文士，登臨仍古臺。
唱酬須寫寄，屬和恐非才。

譯文：

我就像那茫茫湖水中漂泊的旅人，在悠悠月光下獨自舉杯。
你這位能大展宏圖的南海才士，音信斷絕，我許久都未打開你的書信。
如今你三次受命，榮任州郡長官，早有傳聞說你帶着美好的祝願前往赴任。
面對那“貪泉”，你不妨像古人一樣吟詩抒懷，盼着驛站的使者早日帶回你的消息。
你那裏應該會有許多文人墨客作爲賓客，你們還會登臨那古老的樓臺。
你們相互唱和的詩作一定要寄給我，只是我擔心自己才疏學淺，難以應和你的佳作。