寄贈曾裘父兼呈嚴黎二師

宋代 • 趙蕃

憶昨初南渡，吾家住信州。
樞庭嘗牧守，詞掖舊淹留。
生世夫何晚，斯人不易求。
風流付篇翰，零落臥山邱。
尚友當論世，如公實並遊。
近功稱共學，爲僞說橫流。
白首無愆素，清名所得優。
百年安甕牖，萬里罷浮游。
太守尊徐孺，鄉人慕少遊。
成蹊自桃李，有臭別薰蕕。
久矣聞風義，因茲速置郵。
碧雲增悵望，石鼎怕冥搜。
王謝池臺古，嚴黎鐘磬幽。
林園小搖落，巖壑細雕鎪。
豈曰忘徵逐，懷哉困阻修。
駏蛩終有合，針石詎難收。

譯文：

回憶往昔剛剛南渡的時候，我們家居住在信州。
家中有人曾在樞密院任職，也有人在翰林院長久停留。
只可惜我出生得太晚，這樣的賢才如今已難以尋覓。
他們的風流才情都付與了詩文書畫，如今卻都已離世長眠在山丘。
要與古人交朋友就應當瞭解他們所處的時代，像您這樣的人就如同能與那些賢才一同交遊。
近來有些人追求近功，而歪理邪說肆意氾濫。
您到了老年也沒有違背自己的初衷，高潔的名聲讓您備受讚譽。
您安於過着貧寒的生活，不再向往四處漂泊的日子。
太守敬重像徐孺子那樣的賢士，鄉親們傾慕像少遊那樣的才俊。
就像桃李樹下自然會踏出小路，香草和臭草有着明顯的區別。
我早已聽聞您的高風亮節，因此趕忙寫信向您寄贈。
望着天邊的碧雲更增添了我的惆悵，我也怕像賈島那樣苦苦思索詩句。
王謝家族的池臺已經古老，嚴黎二師的鐘磬聲清幽悅耳。
園林裏的樹木漸漸凋零，巖壑像是被精心雕琢過一般。
我並非忘記了與人交往遊樂，只是心懷嚮往卻被重重阻礙困擾。
我相信我們終會相聚，就像駏蛩相助一樣，也相信您的教誨會像針石治病一樣讓我受益。