寄成父

宋代 • 趙蕃

屢約過茅舍，終成覓順舟。
書來勤問訊，病去苦淹留。
邂逅行人往，丁寧藥物求。
那知空悵望，直恐遂沈浮。
籬菊猶青蕊，鬢毛非黑頭。
平生愛此節，今歲祇空酬。
度日渾無頼，期君得散憂。
柴車夙須辦，草徑掃令幽。
豈乏登臨處，堪爲耳目謀。
躋攀無腳力，夢寐想神遊。

譯文：

我多次和你相約到我的茅草屋相聚，可最終還是隻能等合適的順船才能成行。你寫信來對我關懷問候，我病癒之後卻還是長時間耽擱在這裏。
偶然遇到有行人要前往你那裏，我再三叮囑他幫我給你帶藥物。哪裏知道只能徒然地惆悵盼望，真怕就這樣彼此音信斷絕、漂泊離散。
籬笆邊的菊花還只是青色的花蕊，可我的兩鬢早已不再是烏黑的模樣。我這一生向來喜愛這個時節（可能指秋季），可今年卻只能白白地辜負了這美好時光。
我每天都過得百無聊賴，盼望着你能來驅散我的憂愁。我得早早準備好柴車迎接你，把那長滿野草的小路打掃得幽靜宜人。
這附近難道會缺少適合登高遊覽的地方嗎？足以讓我們的耳目得到美的享受。只可惜我如今腿腳沒了力氣，沒辦法攀登，只能在睡夢中想象着和你一同暢遊。