呈王侍郎昆仲二首 其二

宋代 • 趙蕃

往未瞻烏府，先曾涉杏壇。
予詩厪和答，貽教異暄寒。
名位元相絕，知聞共駭觀。
幹霄峙松柏，流水會波瀾。
應念登門舊，幾嗟行路難。
蒸湘方渺渺，淮楚忘曼曼。
既見得良慰，語離還浩嘆。
深思盡心曲，直覺欠豪端。

譯文：

我以前還沒去御史臺拜見您二位，就已經聽聞你們在杏壇教書育人的事蹟。我寫的詩得到你們誠懇地唱和應答，你們給予我的教誨無論寒暑從未間斷。

你們的聲名和地位與我天差地別，可你們卻賞識我，這讓知曉此事的人都驚訝不已。你們就像高聳入雲的松柏，令人敬仰；又似匯聚波瀾的流水，有包容萬象的胸懷。

你們應該還記得我曾經登門拜訪的往事吧，我常常感嘆人生之路艱難坎坷。如今蒸水和湘水浩渺無邊，淮水和楚地路途漫漫。

見到你們讓我心裏得到極大的慰藉，可剛見面又要分離，這又讓我忍不住長嘆。我心中有千言萬語想要傾訴，卻只覺得自己筆力欠佳，難以盡抒心意。