呈王侍郎昆仲二首 其一

宋代 • 趙蕃

先契今餘幾，交情不易論。
疇能逾薄俗，未肯棄衰門。
慨念我伯仲，仰懷公弟昆。
自知真瓦礫，那得並璵璠。
誰謂長江遠，茲來匹馬奔。
匪因窮附達，政以曲能敦。
遺愛悽其久，高風凜若存。
青雲看星聚，白髮對鴒原。

譯文：

當初那些老交情如今還剩下幾人呢，這交情實在是難以用言語來評說。
誰能夠超越當下淺薄的世俗風氣，還願意不嫌棄我這已經衰落的家族。
我時常感慨懷念我的兄長和弟弟，也滿懷敬意地思念着您和您的兄弟。
我自己知道我就像那普通的瓦礫，哪能和您兄弟這般如美玉般的人相提並論。
誰說長江相隔遙遠呢，這次我單人匹馬就趕來了。
我並非是因爲窮困潦倒而攀附顯貴，正是因爲您的深情厚誼讓我前來加深情誼。
您家族留下的仁愛善舉讓我感傷很久了，那高尚的風範如今彷彿仍凜然存在。
我看着您兄弟在仕途上如同星辰匯聚般顯耀，而我白髮蒼蒼只能獨自對着這兄弟離散的境地（“鴒原”有兄弟的意思，此處結合語境可理解爲兄弟離散之景）。