讀舊詩作

宋代 • 趙蕃

長日胡爲度，繙囊閱舊詩。
渭南雖乃祖，修水是吾師。
論自唐虞遠，名繇屈宋垂。
相傳均一體，所得亂他岐。
智鑿空奇字，天成在達辭。
江山真末助，學問本深基。
性癖端渠似，窮工殆我欺。
誰能釣時譽，聊以慰朝飢。

譯文：

漫長的日子該如何度過呢？我翻着詩囊閱讀自己過去寫的詩作。
陸游雖然是祖父輩的大詩人（趙蕃以陸放翁詩法爲宗） ，而黃庭堅這位修水人是我的老師。
詩歌的理論從唐堯虞舜的時代就已開始，詩歌的聲名憑藉屈原、宋玉流傳下來。
詩歌創作的傳統一脈相傳，然而人們所得到的感悟卻雜亂分歧。
有的人刻意雕琢，生造奇字，而真正自然天成的作品在於文辭通達。
江山景色雖然能對詩歌創作起到輔助作用，但其實那只是最末等的助力，學問纔是創作詩歌深厚的根基。
我生性對詩歌的癖好和他們（前輩詩人）相似，可若說我能把詩寫得精巧絕妙，那大概是自我欺騙。
誰又能憑藉寫詩去釣取一時的聲譽呢？姑且寫寫詩慰藉這空腹的飢餓之感吧。