歸途

宋代 • 趙蕃

招要非故約，談笑偶然期。
假日寧憂夜，徐行不用馳。
吾曹欣窈窕，童騎苦逶迤。
罷酌餘樽酒，催成未了詩。
事雖同栗裏，宿乃異西枝。
雨合泉如瀑，嵐昏石似螭。
茲遊蘄可再，約友更攜兒。

譯文：

這次出行相聚，並非事先就約定好的，只是偶然間興起，大家湊在一起談笑聊天。
既然是假日遊玩，又何必擔憂天色漸晚呢，慢慢悠悠地走就行，不用着急趕路。
我們這些人欣賞着這幽深美好的景色，滿心歡喜；可那些騎着馬的童子卻嫌路途曲折漫長，苦惱不已。
酒宴結束後，還剩下些美酒；遊玩的興致又催着我把沒寫完的詩趕緊完成。
這情景雖然和陶淵明在栗裏的經歷有些相似，但住宿的地方卻不像杜甫在西枝村的住處。
此時雨雲聚合，泉水像是瀑布一般奔騰而下；山間霧氣昏暗，石頭看上去就像傳說中的螭龍。
我真心希望這樣的遊玩能再來一次，下次我還要約上朋友，帶上孩子一同前往。