寄王謙仲周子充丈

宋代 • 趙蕃

吳蜀三分地，沅湘合水流。
魚鰕今島嶼，蘭茝舊汀洲。
逾月雨連晝，莫春風送秋。
溼桑蠶餓死，壞種穀漂浮。
弊屋無干處，吁嗟幾日休。
事多徵放逐，文欲號窮愁。
懼禍初求免，茲行重失謀。
官曹待符檄，食事指衣裘。
淹速空佔服，行藏漫倚樓。
生涯縱草草，行路勝悠悠。
弟妹懷天末，夢魂棲浪頭。
何當得散號，從此具歸舟。
特達非無仗，迍邅自過憂。
禁庭敦宿契，樞府記鄉州。
幾遇長安使，頻蒙禮翰投。
雖狐懸釜煮，且益破囊收。
憂禹思由溺，阿衡任內溝。
豈伊儕子弟，而俾墮拘囚。
霄漢瞻歸雁，波濤羨沒鷗。
懷哉上南斗，去矣事西疇。

譯文：

### 開頭寫景與感慨民生
在曾經魏、蜀、吳三分天下的這片土地上，沅水和湘水匯聚在一起向東流去。曾經魚蝦棲息的地方如今已變成了島嶼，長滿蘭草和白芷的小洲也成了過去的景象。
接連一個多月，白天黑夜都在下雨，暮春時節的風，吹起來竟有秋天的蕭索之感。雨水浸泡使得桑葉無法正常生長，蠶寶寶都被餓死了；種子也被泡壞，在洪水中漂浮。破舊的屋子沒有一處是乾的，人們只能不斷嘆息，不知道這樣的災難什麼時候才能結束。

### 訴說自身遭遇與困境
這種種糟糕的事情，多讓人聯想到被貶謫流放的境遇，而我此時寫文章，也像是在訴說窮困憂愁。當初害怕惹禍，一心想要避免災禍，可如今看來這一趟行程實在是失策。在官府裏只能等待上級的公文指令，喫飯穿衣都成了問題，甚至要指着身上的衣服去換錢度日。
占卜預測出行的快慢毫無意義，站在樓上觀望自己是該出仕還是歸隱也只是徒然。生活雖然過得潦倒，但總比那些無所事事、漂泊無依的人要好一些。可我遠方的弟妹還在天邊，我的夢魂常常飛到那浪濤之上，牽掛着他們。

### 表達歸鄉愿望及相關情況
什麼時候我能得到一個閒散的官職，從此就能準備好歸鄉的船隻呢？其實也不是沒有貴人相助，只是我自己過於擔憂，才一直處於困頓之中。宮廷裏有人還記得舊日的情誼，樞密府裏也有人記得我的家鄉。我好幾次遇到從京城來的使者，還多次承蒙他們送來關懷的書信。
雖然日子艱難，窮得只能把狐狸抓來煮着喫，可我還是儘量節省，把破袋子裏的東西都收好。我像大禹一樣憂慮百姓被水淹沒的災難，也想像伊尹那樣承擔起治理國家的重任。可我哪裏能和那些有才能的子弟相比呢，卻也陷入了這樣的困境之中。

### 結尾借景抒情表志向
我抬頭望着飛向雲霄的歸雁，羨慕那在波濤中出沒的海鷗。我心中懷念着家鄉那在南斗星下的土地，真想就此離去，去西邊的田地從事農耕生活。