初五日呈潘提舉時禱雨應而未洽

宋代 • 趙蕃

潦退旱隨至，吏憂民足傷。
陂塘待天雨，饘粥仰官倉。
事勢胡能久，收成亟所望。
關心厪漢節，用意格穹蒼。
忽已雲霓合，兼之雷電將。
驟來能點點，快落遂浪浪。
未復田疇綠，才蘇菜隴黃。
粗能寬閔閔，聊且慰皇皇。
末世耽饕佛，前聞戒暴尫。
於公明孝婦，卜式訟弘羊。
是可資邦本，寧唯致歲穰。
公行有餘力，我句漫斯狂。
半載官離次，欲歸行絕糧。
何當荷蓑笠，及此濟江湘。

譯文：

這是一首較長的古詩，下面爲你逐句進行翻譯：

剛開始漲水的情況消退了，緊接着旱災就來了，官吏爲此憂心，百姓更是深受其害。
池塘和水陂都在等着天降甘霖，百姓們只能指望官府的糧倉發放粥米來維持生計。
這樣的艱難形勢怎麼能長久持續下去呢，大家都急切地盼望能有個好收成。
潘提舉大人你心繫百姓，如同肩負着漢使的使命一般，誠心誠意地向上天祈禱。
忽然間，雲朵聚集如霓虹，還伴隨着雷電。
起初雨只是一點點地落下，隨後就如浪濤般傾盆而下。
然而田地還沒有完全恢復綠意，菜地裏枯黃的蔬菜纔剛剛有了復甦的跡象。
這場雨勉強能讓人們稍微寬心一些，暫且安慰一下大家惶惶不安的心情。
在這亂世之中，有那些貪婪無度的人，以前就聽說要警惕那些爲非作歹的惡勢力。
就像於公爲孝婦伸冤，卜式上書指責桑弘羊一樣。
你這樣爲民請命、爲民謀福的舉動能夠鞏固國家的根本，又豈止是能帶來一年的豐收呢。
潘大人你行事盡心盡力，而我這首詩只是隨性而作。
我離開官職已經半年了，想要回家卻面臨斷糧的困境。
什麼時候我能扛着蓑衣和斗笠，趁着這個時候渡過江湘回到家鄉啊。