挽李舒州二首 其一

宋代 • 趙蕃

忽報舒州逝，深同海內傷。
平泉無草木，北海漫文章。
要作人琴嘆，空懷道路長。
臨風爲之慟，髮色變蒼蒼。

譯文：

突然傳來舒州知州離世的消息，我內心的哀傷就如同全天下人共同感受到的那種悲痛一樣深沉。

他就像曾經擁有平泉莊的李德裕，可如今他離世後，平泉莊（這裏象徵他的一切）已沒有了往日的草木生機；又如同北海太守孔融，雖然有着滿腹才華、文章出衆，卻也已消逝。

我只能像古人那樣，發出人琴俱亡的悲嘆，心中空自懷着想去弔唁卻路途遙遠的無奈。

我迎着風爲他悲痛至極地大哭，連頭髮似乎都因爲這哀傷變得更加蒼白了。