樂南金秀才求其先處士君輓詩追作

宋代 • 趙蕃

此邦來已晚，人物欠冰清。
要摭平生實，聊徵月旦評。
有兒真不朽，求志得知名。
更欲求吾語，吾言曷重輕。

譯文：

我來到這個地方已經很晚了，這裏的人物中缺少像冰一樣清澈、玉一樣純潔的賢才。
想要詳細地去講述這位處士君一生的事蹟，只能姑且參考一下當時衆人對他的評價。
他有如此優秀的兒子，也算是真正的不朽了，他追求自己的志向，也因此博得了好名聲。
他的兒子樂南金秀才還想要我爲他父親寫輓詩，其實我的話又哪有什麼分量呢。